| La exposición en el Ateneo de Madrid complementa al simposio ofreciendo a través de los archivos Dreams of Art Spaces Collected , In between the Movements y la película Park Fiction (que será proyectada también en el cine independiente La Enana Marrón), modelos de trabajo, prácticas de mediación y acción, de colectivos, artistas y movimientos ciudadanos.
|  |
.
Die Ausstellung im Ateneo de Madrid ergänzt das Symposium. Durch die Archive Dreams of Art Spaces Collected und In between the Movements sowie dem Film Park Fiction (der auch im Programmkino La Enana Marrón gezeigt wird), werden Arbeitsmodelle sowie Praktiken in der Kunstvermittlung anhand von Kollektiven, KünstlerInnen und Bürgerinitiativen präsentiert.
| |
The exhibition at the Ateneo de Madrid complements the symposium by offering models for work, mediation and action practices of collectives, artists and movements of citizens through the archives on Dreams of Art Spaces Collected, In between the Movements and the film Park Fiction (which will also be shown in the independent cinema “La Enana Marrón”). |
Dreams of Art Spaces Collected
Proyecto que investiga las visiones y experiencias de la muestra y mediación de arte contemporáneo. Comenzando por Europa, China y Australia colecciona diferentes perspectivas de artistas, espacios de proyectos sin ánimo de lucro e iniciativas gestionadas por artistas. La investigación está basada en extensas entrevistas en video con teóricos, comisarios, artistas y gestores.
Un archivo videográfico de entrevistas realizado por Dorothee Albrecht, Alf Löhr, Andreas Schmid y Moira Zoitl entre otros para la Internationale Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK), Berlin
+ info |
|
Dreams of Art Spaces Collected
Das Projekt untersucht Visionen und Erfahrungen bei Ausstellung und Vermittlung von zeitgenössischer Kunst. Als Archiv versammelt es Ansichten von KünstlerInnen, non-profit Projekten und Ausstellungsräumen sowie KünstlerInnen-Initiativen aus Europa, Asien und Australien. Das Material basiert auf ausgiebigen Video-Interviews mit TheoretikerInnen, KuratorInnen, KünstlerInnen und OrganisatorInnen.
Ein Video-Archiv mit Interviews konzipiert und realisiert von Dorothea Albrecht, Alf Löhr, Andreas Schmid, Moira Zoitl u.a. für die Internationale Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK), Berlin
info
|
|
Dreams of Art Spaces Collected
The project investigates visions and experiences in exhibiting and mediating contemporary art starting from Europe, China and Australia, collecting different perspectives of artists, non profit project spaces and artist run initiatives. The research is based on extensive video interviews with practicioners, artists, art curators and theorists.
An interview video archive of Dorothee Albrecht, Alf Löhr, Andreas Schmid and Moira Zoitl among others for the Internationale Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK), Berlin.
`+ info |
In-between-the-movements
In Between The Movements ofrece una mirada sobre el trabajo en red que está teniendo lugar entre los grupos del movimiento por la justicia global. El proyecto investiga las prácticas correspondientes y su influencia sobre el discurso teórico. Se realizaron entrevistas sobre varias áreas de contenidos: La criminalización de los movimientos de izquierdas en el transcurso de las manifestaciones contra el G8. La falta de una sociedad verdaderamente civil en Albania. "La necesidad de unas políticas Queer y de las exigencias anti-discriminatorias...
Un proyecto de Martin Krenn
+ info |
|
„In Between the Movements“ beschäftigt sich mit dem Phänomen der globalen Vernetzung antikapitalistischer Bewegungen und deren Auswirkungen auf Theorie und Praxis linken Widerstandes. Ziel ist es allerdings weder einen Überblick über die „globalisierungskritischen Bewegungen“ zu geben, noch fertige Konzepte für die Gestaltung einer „möglichen anderen Welt“ zu liefern. Vielmehr werden konkrete Fragestellungen, die zwischen den großen globalen Entwürfen liegen, verhandelt. So zum Beispiel die Möglichkeiten aber auch Schwierigkeiten, die sich bei der Vernetzung von Gruppen mit verschiedenen Hintergründen ergeben...
A project of Martin Krenn
+ info |
|
n between the movements looks at the networking that is taking place between global justice movement groups. The project investigates corresponding practices and their influence on theory.
Interviews were conducted on various subject areas: The criminalization of left-wing movements in the course of the anti-G8 demonstrations . The situation of the residents near a G8 summit.The lack of a genuine civil society in Albania.The necessity of Queer Politics and anti-discriminatory demands...
A project of Martin Krenn
+ info |
Film collage de Margit Czenki / D 1999 / 61 min /
La inteligente lucha de un pequeño grupo de ciudadanos generada desde una aparente posición de inferioridad. Con colores brillantes nos muestra las glamurosas ideas para un parque en la ribera del puerto de Hamburgo que los habitantes de St. Pauli han creado contra un gran proyecto corporativo de viviendas. Un collage fílmico sobre un parque que no existía (ahora es una realidad), sobre arte y política, sobre la guerra nómada y sobre deseos radiantes. Sobre la ciudad – y lo que podría ser – Sobre gentes muy diferentes y el poder de un grupo que produce ideas y trabaja conjuntamente durante un largo periodo de tiempo.
+info
|
|
Filmcollage von Margit Czenki / D 1999 / 60min
Die geschickt aus einer Position der Unterlegenheit heraus geführten Kampf, inszeniert in satten Farben die schillernden Ideen für einen Park am Hafenrand, den St.PaulianerInnen gegen ein millionenschweres Bauvorhaben durchsetzen. Eine Filmcollage über einen Park, den es noch nicht gibt, über Kunst & Politik, über nomadische Kriegsführung, über oszillierende Wünsche. Über die Stadt, und was sie sein könnte. Über sehr unterschiedliche Personen und die Kraft einer Gruppe, die längere Zeit zusammen arbeitet und Ideen produziert.
+info |
|
Filmcollage of Margit Czenki / D 1999 / 60min
the clever struggle of a small group, carried out from a seemingly inferior position. In bright colours she shows the glamorous ideas for a park at the banks of Hamburg's harbour, that St. Paulians achieved against a big corporate housing project. A filmcollage about a park that doesn't exist yet; about art & politics, about nomadic warfare and about radiant desires. About the city - and what it could be. About very different people and the power of a group that produces ideas and works together over a longer period of time.
+info
|
